a fair shake

He's a dealer who'll give you a fair shake.

他是个买卖公平的商人.

She got a fair shake.

她得到了公正的待遇.

A lot of people think that they'renot going to get a fair shake from the courts.

很多人认为他们在法庭上不会受到公平的审判。

That used car lot always gives the customer a fair shake.

那家旧车店给顾客的价格总是很公道.

You should give him a fair shake.

你应该对他待之以诚.

I want to give you both a fair shake.

对你们俩我要公正平等.

All I'm asking for is a fair shake at this job.

我所要求的只是在这工作中的真诚相待.

With this system, everyone gets a fair shake.

用这个系统, 每个人都能得到均等的机会.

John has always given me a fair shake.

约翰总是真诚地待我.

B : It's that Allen again! Why can't you ever think of giving me a fair shake?

又是阿伦! 你怎么就不能对我公平点?

All agree that everyone should have a fair shake at seeing all orders.

所有人都同意,每个人看到所有指令的机会应该是均等的.

The only way to guarantee a fair shake for ourselves is to stick together.

团结是唯一能保证我们获得公平待遇之道.

E . g . Inner city kids aren't getting a fair shake in the schools.

旧城区的孩子在学校里得不到公平的待遇.